agach-webdesign_neu_01

agach-webdesign_neu_14

agach-webdesign_neu_06

    Piazza Dominicani 7
    I-39100 Bolzano
    Italia

    Tel. +39 0471 97 18 33
    Fax +39 0471 30 38 62
    agach@scv.bz.it 

agach-webdesign_neu_05

agach-webdesign_neu_07

agach-webdesign_neu_09

agach-webdesign_neu_12

agach-webdesign_neu_07

 

agach-webdesign_neu_11 

Assemblea annuale 14 aprile 2018, a Innsbruck

AGACH_gruppenbild_04_2019_

immagine dokumentazione

 

 

 

agach-webdesign_neu_12b

Assemblea annuale
Sabato 14 aprile 2018, a Innsbruck
organizzato dal Tiroler Sängerbund

AGACH_fruehjahrssitzung_04_2018

copyright by ©Ferry Steibl, 2018
 

 

 

agach-webdesign_neu_11 

  AGACH - Concerto di Natale 2017
 
8 dicembre a Stainz-Schloss Pfarrkirche Stainz

AGACH_chorweihnacht_08_12_2017_


Presse
programma

fotocronaca-
Bildcopyright by © Ferry Steibl, 2017

 

 

agach-webdesign_neu_12b

Concerto di Natale 2017

    agach_chorweihnacht_2017
    Bildcopyright by © Ferry Steibl, 2017

    Con piacere riceviamo dei regali e l’attenzione che ci viene data ci rende felici. Dietro un regalo si nasconde anche un messaggio, spesso di diversa natura: può essere sottile e nascosto o chiaramente visibile forse anche troppo.

    Ci sono regali che possono essere acquistati in un grande magazzino e che richiedono poco impegno. Basta prenderli dallo scaffale, darli alla commessa con la richiesta di farne un pacco dono. Ma ci sono anche regali acquistati e scelti con grande impegno personale e di tempo. Esistono poi i regali alternativi, diversi che chiedono un forte impegno personale. L’aspetto esteriore forse non è così perfetto ma facilmente percepiamo un amore grande e un forte sentimento per la persona alla quale è destinato il regalo.

    Regalare è la tematica di questi giorni e con i pacchetti incartati con grande gusto regaliamo simpatia e amore.

    Anche noi oggi riceviamo dei regali. I cori venuti da lontano che ci accompagnano per questa serata ci regalano canti d’avvento e della vigilia. Sono canti originali e nella loro semplicità non presuntuosa ci dicono come da sempre la gente ha accompagnato musicalmente questo periodo. Ma ci sono anche dei canti che si sono messi un vestito nuovo e originale. Sentiamo anche dei canti inusuali, testimonianza di un’altra cultura.

    Questi canti sono come dei pacchetti sotto l’albero di natale. Ogni brano è incartato diversamente. Nessuno assomiglia all’altro, ognuno è impacchettato con gusto ed è abbellito con nastrini e fiocchi diversi. Così li percepiamo, sono i regali dei nostri cori, individuali, unici e di grande valore.

    A tutti i cori diamo un cordiale benvenuto in Stiria e gli auguriamo gioia e divertimento nell’esecuzione dei diversi canti d’Avvento e della vigilia di Natale. E a tutti gli spettatori auguriamo una serata piena di intensi e profondi sentimenti.

    Un caloroso grazie va alla Federazione cori della Stiria e il suo presidente Dr. Alfred Hudin come anche al responsabile dell’organizzazione in loco, Ing. Dominikus Plaschg, per la realizzazione di questo Concerto di Natale.

    Erich Deltedesco - Presidente dell’AGACH
    P. Urban Stillhard, OSB - Direttore artistico dell’AGACH

    CORI PARTECIPANTI:

    Vokalensemble Gaudium, Leitung/direzione: Sebald Goller
    Südtiroler Chorverband

    Singkreis Gutenberg, Leitung/direzione: Monika Soltész
    Fürstlich-Liechtensteinischer Sängerbund

    Coro Brenta Tione di Trento, direzione/Leitung: Leone Pellegrini
    Federazione Cori del Trentino

    LIEDERmännerChor Alberschwende, Leitung/direzione: Paul Burtscher
    Chorverband Vorarlberg

    Chorgemeinschaft Stainz, Leitung/direzione: Julia Gruber und Petra Stelzl
    Chorverband Steiermark


    8 dicembre a Stainz-Schloss Pfarrkirche Stainz

    Organizzazione:
    Chorverband Steiermark

     

 

 

agach-webdesign_neu_11 

  Assemblea d´autunno 2017
  4 novembre 2017, a Bozen/Gries

  DSC_0879

immagine dokumentazione

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Assemblea d´autunno 2017
4 novembre 2017, a Bozen/Gries
organizzato dal Südtiroler Chorverband

agach_herbsttagung_2017_10_04

copyright by ©Ferry Steibl, 2017
 

 

 

agach-webdesign_neu_11
  AGACH_Jugendchorfestival__10_2018

 

agach-webdesign_neu_12a1 

JUGENDCHORFESTIVAL 2017
13. bis 15. Oktober 2017 in Wels (Oberösterreich)
organisiert vom Chorverband Oberösterreich

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

agach-webdesign_neu_11 

Assemblea annuale 29 aprile 2017, a Innsbruck

Fruejahrstagung_2017

immagine dokumentazione

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Assemblea annuale
Sabato 29 aprile 2017, a Innsbruck
organizzato dal Tiroler Sängerbund

Fruejahrstagung_04_2017


copyright by ©Ferry Steibl, 2017

 

 

 

agach-webdesign_neu_11 

  Concerto di Natale 2016
  2016- 3 dicembre a Bischofshofen

  AGACH-Chorweihnacht-IT

testo per la stampa
programma

comunicato stampa

fotocronaca-
© Chorverband Salzburg, A. Moser

 

 

agach-webdesign_neu_11 

 

 

agach-webdesign_neu_12a1 

  Assemblea d´autunno
   Sabato 22
ottobre
2016, Zell am See / Kaprun

  agach_herbsttagung_2016

 

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Assemblea d´autunno
Sabato 22
ottobre
2016, Zell am See / Kaprun
organizzato dal Chorverband Salzburg

agach_lt_zellamsee

copyright by ©Ferry Steibl, 2016

 

 

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Assemblea annuale 2016

AGACH_04_2016_web

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Assemblea annuale
Sabato 02 aprile 2016, a Innsbruck


copyright by ©Ferry Steibl, 2016

 

 

 

agach-webdesign_neu_12a1 

  Concerto di Natale 2015
  Sabato 5 dicembre 2015 a Rosenheim

AGACH-Chorweihnacht-17ok

FER_2410ok1

AGACH_2015_Chorweihnacht_Plakat_ok1

>> volantino <<
>> programma <<
>> Pressebericht <<

 

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Concerto di Natale 2015
Sabato 5 dicembre 2015 a Rosenheim
organizzato dal Bayerischer Sängerbund

Federazione

Coro

Maestro

Bayerischer Sängerbund

Chorgemeinschaft Irschenberg

Hans Billo

Federazione Cori dell’Alto Adige

Coro Monti Pallidi

Paolo Maccagnan

Chorverband Vorarlberg

Nofler Chörle

Leo Summer

Chorverband Oberösterreich

Chorgemeinschaft Leonding

Uwe Christian Harrer

Bündner Kantonalgesangverband

Ensemble kontra.cant

Flavio Bundi

    Concerto di Natale dei Cori dell’AGACH
    il 5 dicembre 2015 nella chiesa Christkönig (Cristo Re), Rosenheim

    Le 16 federazioni comprendono quasi 5.000 cori di tutto l’arco alpino.
    Essi provengono dalla Baviera, dall’Alta Austria, dal Vorarlberg, dalla Carinzia, dalla Stiria, dal Sudtirolo, dal Trentino, dal Friuli, dal Cantone dei Grigioni, dal Canton Vallese e dalla Valle d’Aosta.

    Finalità dell’AGACH è l’elaborazione e l’analisi di differenze e tradizioni comuni nella letteratura corale delle regioni alpine e presentare queste attraverso i cori delle nostre federazioni.

    Il concerto Natale di Natale è ormai diventato quasi una tradizione. Esso si svolge dal 1982 e viene organizzato ogni volta da una federazione diversa.
    Quest’anno il concerto viene organizzato dalla Federazione Cori della Baviera. Il concerto di Natale avrà luogo il 5 dicembre 2015 alle ore 17.00 nella Christkönig Kirche (chiesa Cristo Re) a Rosenheim. Saranno presenti cinque cori provenienti da cinque federazioni dell’AGACH. Dal Cantone dei Grigioni viene il coro “contra.cant”, dall’Alto Adige il Coro Monti Pallidi, dal Vorarlberg il coro Nöfler Chörle e dall’Alta Austria la Chorgemeinschaft Leonding. La Chorgemeinschaft Irschenberg, un coro della Federazione Cori della Baviera, chiuderà l’evento in qualità di coro della federazione ospitante. 

    Il Bayerischer Rundfunk (la Radio Bavarese) provvederà alla registrazione del concerto che poi verrà trasmessa il 20 dicembre 2015 alle ore 19.30 su BR2.


Bildcopyright by
©Martin Gleixner - Öffentlichkeitsarbeit BSB
©Ferry Steibl, 2015

 

 

    agach-webdesign_neu_12a1
  Assemblea d´autunno

  07 novembre 2015,
Trento

  Herbstsitzung_trient-07_11_2015

 

agach-webdesign_neu_12a1
Assemblea d´autunno
07 novembre 2015,
Trento


copyright by ©Ferry Steibl, 2015

 

 

 

agach-webdesign_neu_12a1 

AGACH Giornata dei cori 2015 „I suoni delle Alpi“

agach_gruppe

santler_tappeiner

Erich_Deltedesco

schloss_trauttmansdorff

stol-logo_ok
stol.it - Nachrichten für Südtirol
>> Film comunicato <<

 

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Giornata dei cori 2015
Giardini di Castel Trauttmansdorff
Domenica, 27 settembre 2015

„I suoni delle Alpi“

Nei giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano, su una superficie di 12 ettari sono presenti più di 80 ambienti botanici con migliaia di piante da tutto il mondo. Stazioni multisensoriali, giardini a tema, il castello con le stanze storiche di Sissi e il Museo Provinciale del Turismo, padiglioni artistici, una fauna colorata e un programma di eventi molto vario fanno dei giardini di Castel Trauttmansdorff un luogo di esperienze uniche e la meta più visitata dell'Alto Adige.

Dal 2004 la Federazione cori del Sudtirolo, insieme ai Giardini, organizza ogni anno la "Giornata dei Cori". È quindi nel quadro di un'ottima collaborazione pluriennale che è nata l'idea comune di una giornata dei cori dell’AGACH, che si svolgerà nel 2015.
Siamo convinti che questa giornata sarà un momento culturale e musicale unico, in un ambiente ideale, un momento particolare di incontro e di scambio

 


copyright by ©Ferry Steibl, 2015

 


copyright by ©Alessandra Patuzzi, 2015

 

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Assemblea annuale 2015agach_04_2015_web2

 

agach-webdesign_neu_12d1 

Assemblea annuale
Sabato 11 aprile 2015 Hotel Sailer, Adamgasse 8, a Innsbruck


copyright by ©Ferry Steibl, 2015

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Cocerto di Natale 2014 a Trento
Chorweihnacht_Trient_2014

 

 

agach-webdesign_neu_12d1 

Concerto di Natale
Sabato 6 dicembre 2014 a Trento
organizzato dalla Federazione Cori del Trentino


copyright by ©Ferry Steibl, 2014

Programm
YouTube

 

agach-webdesign_neu_12a1 

AGACH Assemblea d´autunno 2014 - Klagenfurt
agach_herbstsitzung_10_2014

 

agach-webdesign_neu_12d1 

Assemblea d´autunno
Sabato 25 ottobre 2014,
inizio ore 15
Klagenfurt, Bahnhofplatz 5
nella “Haus der Volkskultur”, (sala seminario, piano terra)

Carinzia


copyright by ©Ferry Steibl, 2014

 

agach-webdesign_neu_12a1 

AGACH Festival cori giovanili 2014
1

 

agach-webdesign_neu_12d1 

AGACH Festival cori giovanili 2014
dal 29 maggio al 1 giugno 2014 a Innsbruck e d‘intorni,
organizzato dal Tiroler Sängerbund

Un’esperienza particolare
Corali giovanili provenienti dalle diverse regioni dell’AGACH si sono incontrate dal 29 maggio al 1 giugno 2014 a Innsbruck. Con i loro canti hanno dato vita a una vera e propria Euregio.
Sotto l’egida e l’organizzazione della Federazione cori del Tirolo si sono incontrati otto corali giovanili provenienti da Salisburgo, Alta Austria, Baviera, Vorarlberg, Sudtirolo, Trentino, Friuli, Tirolo del Nord. Per tre giorni hanno cantato insieme, si sono scambiate esperienze, hanno cantato in concerti e messe.

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Concerto in Memoria Franz R.Miller
Franz_R_Miller

 

agach-webdesign_neu_12d1 

Concerto in Memoria Franz R.Miller
Sabato 3 maggio 2014 a St. Mang / Füssen

 

 

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Assemblea annuale 2014
agach_Fruehjahrssitzung_04_2014

 

agach-webdesign_neu_12d1 

Assemblea annuale
Sabato 12 aprile 2014 Hotel Sailer, Adamgasse 8, a Innsbruck


copyright by ©Ferry Steibl, 2014

 

 

agach-webdesign_neu_12a1 

Concerto di natale 2013
CVV_AlpChorweihnacht_12_2014a1


WFP_131214_MGL3161_ok
copyright by © Wolfgang Plattner, 2013
>> Bildbericht >> PW Zugang = cVv6800

 

copyright by © ÖSTERREICHISCHER RUNDFUNK
VORARLBERG HEUTE 12/2013
 

 

agach-webdesign_neu_12b 

Concerto di Natale
il 14 dicembre 2013 alle ore 18 nella parrocchia di Hittisau,
in collaborazione con il Chorverband Vorarlberg


chvbd_vorarlberg_logo1a

Cori partecipanti:
Jaggchor (Chorverband Vorarlberg)
Coro Zahre (Unione Societá Corali Friulane della Provincia di Udine)
Coro Monte Iron (Federazione Cori del Trentino)
GV Liederkranz Grein (Chorverband Oberösterreich)
Chorgemeinschaft Hittisau (Chorverband Vorarlberg)
Vokalensemble Dattenhausen (Chorverband Bayerisch Schwaben)
Frauenchor der Liedertafel Erding (Bayerischer Sängerbund)

 


copyright by © Ferry Steibl, 2013

 

agach-webdesign_neu_12c 

 

 

 

agach_fruehjahrssitzung_2014oka

>> Galeria

 

 

agach-webdesign_neu_12d1

Riunione autunnale dei presidenti e delegati delle Federazioni affiliate,
il 26 ottobre 2013 a Rosenheim,
su invito del Bayerischen Sängerbund

agach-webdesign_neu_12d1

Seduta di primavera 2013 dell'AGACH

Sabato 6 aprile 2013, ore 10, Hotel Sailer, Adamgasse 8, Innsbruck

Il Presidente Erich Deltedesco apre alle ore 10:15 con il saluto ai presenti la seduta di primavera dell' AGACH. Ringrazia la il Tiroler Sängerbund (Federazione Cori del Tirolo) e il suo Presidente Manfred Duringer per l'invito a Innsbruck.

Saluta altresì nominalmente la nuova Presidente della Federazione Cori dell’Alto Adige, dott.ssa Tamara Paternoster, che si presenta brevemente. La Dottoressa ringrazia per la cordiale accoglienza, si dice felice della futura collaborazione e augura a tutti buon lavoro.

Il Presidente saluta quindi André Werlen, Vicepresidente dell Verband Walliser Gesangsvereine (Federazione Cori del Canton Vallese), che nella sua veste di ospite potrà farsi un'idea dei contenuti e del modus operandi dell'AGACH. Werlen assicura che riferirà al suo Presidente, dopodiché potrà venir presa una decisione in merito ad un'eventuale adesione all'AGACH.

Il Presidente si congratula con il nuovo Presidente dell Kärntner Sängerbund (Federazione dei cori della Carinzia) Horst Moser per la sua nomina e dice di sperare in una proficua collaborazione. Rivolge infine un saluto al Presidente onorario Dott. Siegfried Tappeiner e in conclusione all' interprete simultaneo e traduttore Klaus Civegna.

agach-webdesign_neu_02 

agach-webdesign_it_neu_13